1 00:00:28,599 --> 00:00:29,649 Estamos en problemas. 2 00:00:30,820 --> 00:00:32,020 Disparando a cien. 3 00:00:32,560 --> 00:00:33,610 Estamos en problemas. 4 00:00:35,240 --> 00:00:36,290 Aférrate. 5 00:00:43,531 --> 00:00:45,619 Hola, Vink. 6 00:00:45,620 --> 00:00:48,150 Mi nombre es Donaldson. Llamé sobre un Hace media hora. 7 00:00:48,300 --> 00:00:51,010 Está bien. Estamos revisando tu llamada ahora, Señor Donaldson. 8 00:00:53,360 --> 00:00:56,160 Dime, yo... me pregunto si podrías hacer un favor. 9 00:00:57,360 --> 00:01:01,219 Cobré mi cheque de pago esta tarde. yo Gasté todos mis billetes pequeños. necesito tres 10 00:01:01,220 --> 00:01:02,270 dólares por el taxi. 11 00:01:02,271 --> 00:01:05,059 ¿Qué pasaría si pudieras retirar mi depósito de esto y dame algunos singles? 12 00:01:05,060 --> 00:01:06,110 Ah, claro. 13 00:01:06,880 --> 00:01:08,680 Oye, ¿esto es real? 14 00:01:08,980 --> 00:01:10,360 Será mejor que así sea. 15 00:02:11,251 --> 00:02:17,799 Operador, dame la policía, el FBI, alguien. Creo que acabo de dispararle a un banco. 16 00:02:17,800 --> 00:02:18,850 ladrón. 17 00:02:30,540 --> 00:02:31,590 ¡Poli! 18 00:03:31,600 --> 00:03:34,660 El episodio de esta noche, Entrega Especial. 19 00:03:53,900 --> 00:03:56,970 Tendría que llamar al SHC de San Francisco. conmigo en el momento en que entra. 20 00:03:59,240 --> 00:04:00,800 Encontraron el coche que robó Porter. 21 00:04:01,000 --> 00:04:02,480 Lo abandonó en San José. 22 00:04:02,840 --> 00:04:03,890 Entonces tenías razón. 23 00:04:04,440 --> 00:04:05,700 Todavía se dirige al norte. 24 00:04:08,640 --> 00:04:11,700 ¿Sí? Agente Residente Senior de San José, Sr. Erskine. 25 00:04:12,820 --> 00:04:13,870 ¿Sí, Burke? 26 00:04:14,280 --> 00:04:18,579 Inspector, estoy en la escena donde Recuperé el coche que robó Porter. 27 00:04:19,800 --> 00:04:22,520 Por cierto, acabo de recibir otro auto robado. informe. 28 00:04:23,100 --> 00:04:26,719 Un lote de U-Drive aquí en San José fue atacado en algún momento de anoche. hubo 29 00:04:26,720 --> 00:04:27,800 sangre en el pavimento. 30 00:04:27,820 --> 00:04:29,260 ¿Pusiste la descripción? 31 00:04:29,300 --> 00:04:30,350 Sí, señor. 32 00:04:30,351 --> 00:04:33,779 Dígale que esté atento a dos o más pasajeros en el coche. portero 33 00:04:33,780 --> 00:04:36,259 sido herido. No es probable que esté haciendo todo esto corriendo solo. 34 00:04:36,260 --> 00:04:37,239 Sí, señor. 35 00:04:37,240 --> 00:04:40,679 Y alertar a todos los médicos y hospitales en el Área de la Bahía y todas las farmacias que 36 00:04:40,680 --> 00:04:41,559 puede alcanzar. 37 00:04:41,560 --> 00:04:45,230 Pídales que informen sobre cualquier herida de bala, cualquier consulta sobre heridas de bala. 38 00:04:45,740 --> 00:04:50,259 Y Burke, acerquémonos a este hombre con extrema precaución. Tiene un arma y es 39 00:04:50,260 --> 00:04:51,310 No tengo miedo de usarlo. 40 00:05:06,380 --> 00:05:07,520 Eso fue una mierda. 41 00:05:07,820 --> 00:05:08,870 Lo mismo. 42 00:05:09,040 --> 00:05:12,400 Quiere que salgamos. 43 00:05:13,820 --> 00:05:15,860 Dale otros cien. 44 00:05:16,400 --> 00:05:19,110 Voy a mantener la boca cerrada o Ciérralo por ella. 45 00:05:33,790 --> 00:05:35,150 ¿Hiciste la llamada? 46 00:05:37,410 --> 00:05:38,460 Sí. 47 00:05:38,810 --> 00:05:43,870 El hombre dijo que tendría a alguien. recógenos tan pronto como las cosas estuvieran 48 00:05:44,790 --> 00:05:45,870 Quizás esta tarde. 49 00:05:47,330 --> 00:05:48,380 Poli. 50 00:05:48,770 --> 00:05:50,290 Bobby, déjame buscar un médico. 51 00:05:50,530 --> 00:05:51,580 No. 52 00:05:51,750 --> 00:05:53,370 Podríamos pagarle a alguien para que nos ayude. 53 00:05:53,650 --> 00:05:54,770 Compra algún celular. 54 00:05:55,890 --> 00:05:56,940 Algo. 55 00:05:58,289 --> 00:06:01,959 Cariño, ¿para qué estamos ahorrando todo ese dinero? para? ¿El ataúd más grande de la ciudad? 56 00:06:02,210 --> 00:06:05,160 Vamos a gastar ese dinero. no lo hagas te preocupas por eso. 57 00:06:07,090 --> 00:06:08,770 Voy a comprarte la mitad de Brasil. 58 00:06:09,770 --> 00:06:11,290 No quiero la mitad de Brasil. 59 00:06:11,930 --> 00:06:13,750 Te deseo. 60 00:06:28,750 --> 00:06:29,800 Vamos, basta. 61 00:06:30,990 --> 00:06:32,040 Ey. 62 00:06:34,010 --> 00:06:35,060 Ey. 63 00:06:35,061 --> 00:06:38,549 Dime qué vamos a hacer cuando bajar a Río. 64 00:06:38,550 --> 00:06:39,600 ¿Eh? 65 00:06:40,690 --> 00:06:41,740 Vamos. 66 00:06:42,530 --> 00:06:45,660 Vamos. vamos a bailar toda la noche en el carnaval, ¿verdad? 67 00:06:46,770 --> 00:06:47,820 ¿Sí? 68 00:06:49,510 --> 00:06:55,549 Y luego vamos a nadar todo el día. 69 00:06:55,550 --> 00:06:57,410 en Ipanema. 70 00:06:59,880 --> 00:07:03,020 Nos reiremos y seguiremos como un par de niños. 71 00:07:05,320 --> 00:07:06,400 Ahora es nuestro turno. 72 00:07:13,040 --> 00:07:14,100 Ahora es nuestro turno. 73 00:07:16,920 --> 00:07:20,480 ¿Dónde está Robert Charles Porter y por qué? ¿No lo tenemos? 74 00:07:22,560 --> 00:07:27,460 Bueno, fue reportado por última vez en San José. Probablemente ya esté en San Francisco. 75 00:07:27,800 --> 00:07:29,180 ¿Qué quieres decir con probablemente? 76 00:07:29,181 --> 00:07:31,299 Bueno, esa es la forma en que se ha dirigido desde que escapó del San 77 00:07:31,300 --> 00:07:32,350 cárcel de Bernardino. 78 00:07:32,900 --> 00:07:34,640 Bakersfield, Fresno, ahora San José. 79 00:07:35,340 --> 00:07:37,120 Y todavía no lo tenemos. 80 00:07:37,520 --> 00:07:38,570 Está bien. 81 00:07:39,060 --> 00:07:41,220 ¿Recuerda a un malversador llamado Evans? 82 00:07:41,840 --> 00:07:42,890 Ciertamente lo hago. 83 00:07:43,300 --> 00:07:44,350 Todavía está en Brasil. 84 00:07:44,640 --> 00:07:47,220 Y un pornógrafo de pedidos por correo llamado ¿Godard? 85 00:07:47,460 --> 00:07:48,510 Sí, lo recuerdo. 86 00:07:49,040 --> 00:07:51,330 Señor, acabamos de escuchar del uruguayo policía. 87 00:07:52,060 --> 00:07:53,320 Goddard en Montevideo. 88 00:07:53,800 --> 00:07:55,860 Ambos hombres desaparecieron de San Francisco. 89 00:07:55,861 --> 00:07:59,199 Ahora ambos están encadenados en el sur. América. 90 00:07:59,200 --> 00:08:00,340 ¿Es esto una coincidencia? 91 00:08:00,460 --> 00:08:01,510 No me parece. 92 00:08:01,511 --> 00:08:05,559 Hace dos semanas, el SAC San Francisco me llamó. Dijo que se había corrido la voz de que un 93 00:08:05,560 --> 00:08:09,259 Un matón de poca monta llamado Ray Scott era ejecutando un servicio de paquetes desde el oeste 94 00:08:09,260 --> 00:08:12,079 costa de los Estados Unidos al este costa de América del Sur. 95 00:08:12,080 --> 00:08:15,330 Entrega garantizada en cualquier cosa desde un coche robado a un cuerpo caliente. 96 00:08:15,331 --> 00:08:17,139 ¿Crees que se trata de un negocio de esclavos blancos? 97 00:08:17,140 --> 00:08:20,719 Más grande. Creo que la ruta está abierta ahora para cualquier fugitivo con el precio de un 98 00:08:20,720 --> 00:08:23,300 billete. Y Porter hizo ese precio en Bakersfield. 99 00:08:23,860 --> 00:08:25,840 Golpeó ese banco por más de 100.000 dólares. 100 00:08:28,560 --> 00:08:31,400 Sí. SAC San Francisco para el Sr. Erskine. 101 00:08:33,659 --> 00:08:35,200 Sí, Fred. ¿Alguna noticia sobre Porter? 102 00:08:35,480 --> 00:08:39,360 Aún no. Tenía una novia en San Bernardino, Linda Rodríguez. 103 00:08:39,880 --> 00:08:40,930 Ella está desaparecida. 104 00:08:40,931 --> 00:08:43,519 Estamos comprobando ahora para ver si tiene alguna. parientes aquí arriba. 105 00:08:43,520 --> 00:08:45,559 Bien. ¿Pasa algo con Ray Scott? 106 00:08:45,560 --> 00:08:47,019 Se está moviendo, inspector. 107 00:08:47,020 --> 00:08:49,659 Mis contactos dicen que algo pasa, pero no se que. 108 00:08:49,660 --> 00:08:51,360 Pongan vigilancia sobre él las 24 horas. 109 00:08:51,640 --> 00:08:53,220 Sí, señor. ¿Saldrás? 110 00:08:54,120 --> 00:08:56,060 Bueno. Sí, el próximo vuelo. 111 00:08:56,061 --> 00:09:02,409 Si Porter está en un ferrocarril subterráneo, alguien tendrá que seguirlo. 112 00:09:02,410 --> 00:09:04,090 ¿Tienes alguna idea sobre cómo hacer eso? 113 00:09:04,190 --> 00:09:07,080 Los mismos que tienes. delincuente operación de inteligencia. 114 00:09:07,850 --> 00:09:08,900 Ponga un agente. 115 00:09:09,070 --> 00:09:10,120 ¿Qué agente? 116 00:09:10,910 --> 00:09:12,290 Aún no me he decidido. 117 00:09:14,070 --> 00:09:15,990 Sí, bueno, ten cuidado. 118 00:09:21,470 --> 00:09:22,520 ¿Ametralladora? 119 00:09:23,490 --> 00:09:26,260 Te podrían cortar el cuello con un excursión como ésta. 120 00:09:47,580 --> 00:09:48,630 Sí, señor. 121 00:09:48,631 --> 00:09:52,999 Las malas lenguas del barrio dicen que tenía un un par de visitantes justo antes de llegar 122 00:09:53,000 --> 00:09:54,860 No parece haber nadie con ella ahora. 123 00:09:55,120 --> 00:09:58,370 Inspector Erskine, agente especial Leeds, Agente especial Harmon. 124 00:09:59,080 --> 00:10:00,130 Hola armon. 125 00:10:02,260 --> 00:10:05,640 Por cierto, encontramos el coche en el bahía. Sin cadáveres. 126 00:10:06,420 --> 00:10:07,470 ¿Alguna huella latente? 127 00:10:07,520 --> 00:10:09,570 Sí, señor. La chica Rodríguez estaba con él. 128 00:10:10,040 --> 00:10:12,090 Tendríamos una orden judicial si quieres mudarte. en. 129 00:10:12,980 --> 00:10:15,210 Ahora, me gustaría esperar un rato, Fred. 130 00:10:15,211 --> 00:10:18,499 Si Porter empezó en el ferrocarril, nosotros No quiero revelar nuestra opinión demasiado pronto. 131 00:10:18,500 --> 00:10:19,550 Bien. 132 00:10:20,920 --> 00:10:23,080 Mientras tanto, envíame un correo sobre Scott. 133 00:10:23,320 --> 00:10:25,790 Bueno, por un lado, se necesita un tiempo muy buena foto. 134 00:10:39,800 --> 00:10:43,880 Raymond Atwell Scott, alias Raymond Atwell Scott Atwell John Scott. 135 00:10:44,540 --> 00:10:47,900 40 años, altura 6'1", peso 195, soltero. 136 00:10:48,120 --> 00:10:52,660 Cumplió condenas por robo a mano armada, ADW, transportar mujeres con fines inmorales. 137 00:10:53,160 --> 00:10:55,270 Es dueño de este y otros cuatro modelos. estudios. 138 00:10:55,271 --> 00:10:59,959 Fred, ¿Scott es el jefe del ferrocarril? ¿Hasta donde sabes? 139 00:10:59,960 --> 00:11:02,310 Estamos bastante seguros de que no lo es, de hecho. de hecho. 140 00:11:02,311 --> 00:11:06,339 Cerrar a Scott, sería como podar un rama en lugar de cortar la 141 00:11:06,340 --> 00:11:08,450 raíz. La sede parece estar en el sur. 142 00:11:09,040 --> 00:11:11,780 Se ha hablado de un hombre llamado Casey ejecutándolo. 143 00:11:12,140 --> 00:11:13,190 Casey. 144 00:11:13,480 --> 00:11:14,530 ¿Era eso un apodo? 145 00:11:15,160 --> 00:11:16,210 Podría ser. 146 00:11:16,211 --> 00:11:18,859 Haz que Washington revise el archivo de apodos. 147 00:11:18,860 --> 00:11:23,940 C -A -S -E -Y, iniciales K -C, cualquier cosa que ver con el béisbol, K -C al bate, 148 00:11:24,000 --> 00:11:25,050 ese tipo de cosas. 149 00:11:28,740 --> 00:11:29,790 ¿Sí? 150 00:11:30,060 --> 00:11:31,110 Rosa. 151 00:11:31,340 --> 00:11:32,390 La he visto ahora. 152 00:11:43,340 --> 00:11:44,390 ¿Cómo es Portland? Húmedo. 153 00:11:44,960 --> 00:11:46,160 ¿Ya encontraste a Porter? 154 00:11:46,161 --> 00:11:49,279 Ya salió. el esta a un paso detrás de él todo el camino. 155 00:11:49,280 --> 00:11:50,330 ¿Qué hacemos ahora? 156 00:11:50,331 --> 00:11:53,159 Ahora buscamos el depósito, si tienes mi portada. 157 00:11:53,160 --> 00:11:54,210 Sí. 158 00:11:54,440 --> 00:11:55,520 Richard Hugh Jenkins. 159 00:11:56,360 --> 00:12:00,940 Uh, recibos de alquiler, facturas, uh, personales cartas para la dirección de Portland. 160 00:12:01,860 --> 00:12:05,919 Coloqué fotografías policiales en un registro con la ciudad. y policía estatal. Así que aquí hay un, aquí hay un 161 00:12:05,920 --> 00:12:08,150 resumen de nombres locales, registros, etc. etcétera. 162 00:12:08,600 --> 00:12:09,650 ¿Dinero? 163 00:12:10,240 --> 00:12:11,290 50.000 dólares. 164 00:12:12,280 --> 00:12:14,140 Trabajo de seguimiento seguro. Peletero del centro. 165 00:12:14,141 --> 00:12:18,159 La historia fue asesinada porque el seguro. La empresa sospecha que hubo 166 00:12:18,160 --> 00:12:21,590 fraude por parte del propietario. Entonces están tratando de Encuentra al ladrón y haz un trato. 167 00:12:21,591 --> 00:12:25,479 Fred, ¿podrías hacer que alguien filtre dónde ¿El Jenkins está en la ciudad? 168 00:12:25,480 --> 00:12:26,530 ¿Y cuál es mi hotel? 169 00:12:27,560 --> 00:12:29,790 Grace en Powell Street, pero tenemos un problema. 170 00:12:29,791 --> 00:12:33,419 Ya sabes, Scott seguramente te echará un vistazo. bastante a fondo antes de comprometerse 171 00:12:33,420 --> 00:12:35,059 él mismo, y eso llevará tiempo. 172 00:12:35,060 --> 00:12:38,759 Si lleva demasiado tiempo, Porter estar fuera del país antes de llegar 173 00:12:38,760 --> 00:12:40,980 comenzó. Ahora bien, ¿cómo podemos acelerar a Scott? 174 00:12:41,760 --> 00:12:43,400 Quizás podamos frenar a Porter. 175 00:12:43,401 --> 00:12:48,079 Es californiano. el no tiene ninguno registro fuera del estado. podemos 176 00:12:48,080 --> 00:12:49,940 transportarlo en un descapotable abierto. 177 00:12:49,941 --> 00:12:54,319 Pero supongamos que supieran que toda ley oficial de aplicación de la ley entre aquí y 178 00:12:54,320 --> 00:12:55,370 lo estaba buscando. 179 00:12:55,700 --> 00:12:56,750 Ellos se encargarían. 180 00:12:56,980 --> 00:12:58,030 Se arrastrarían. 181 00:12:58,031 --> 00:13:02,419 Hay una vacante entre los 10 más buscados lista. Llama a Arthur y dile que tenemos un 182 00:13:02,420 --> 00:13:03,470 candidato. 183 00:13:06,551 --> 00:13:12,919 No volveré a contactarte hasta el final de la línea. Y no hagas sonar el silbato 184 00:13:12,920 --> 00:13:14,439 hasta llegar al hombre número uno. 185 00:13:14,440 --> 00:13:16,300 Lo extrañamos, lo extrañamos todo. 186 00:13:16,460 --> 00:13:17,510 Buena suerte. 187 00:13:19,300 --> 00:13:20,350 Lo necesitarás. 188 00:13:23,020 --> 00:13:25,190 Mecánico Porter baleado en Fresno, apenas murió. 189 00:13:25,420 --> 00:13:28,250 Ahora está frente a la cámara de gas. Él lo hará ir a por todas. 190 00:13:54,071 --> 00:13:56,039 Está bien. 191 00:13:56,040 --> 00:13:57,090 Mira, soy yo. 192 00:13:57,320 --> 00:13:58,370 Soy yo. 193 00:14:01,680 --> 00:14:02,730 ¿Estás bien? 194 00:14:03,780 --> 00:14:06,940 ¿Qué hora es? 195 00:14:07,840 --> 00:14:08,890 Es cerca del mediodía. 196 00:14:09,691 --> 00:14:14,719 Pensé que nos iban a sacar antes del amanecer. 197 00:14:14,720 --> 00:14:17,190 Lo sé, pero algo pasó. yo no saber qué. 198 00:14:17,920 --> 00:14:22,520 El dueño de este lugar, Dominic, dijo que Scott llamó. 199 00:14:38,030 --> 00:14:39,080 ¿Cómo te sientes? 200 00:14:39,730 --> 00:14:40,780 ¿Cómo me veo? 201 00:14:41,790 --> 00:14:43,230 Qué malo que no puedas sentirlo. 202 00:14:43,350 --> 00:14:45,550 Simplemente no te mueras por mí. Entonces sácanos de aquí. 203 00:14:45,750 --> 00:14:48,040 Estamos trabajando en ello. es una especie de complicado. 204 00:14:48,041 --> 00:14:49,409 ¿Qué es complicado? 205 00:14:49,410 --> 00:14:52,509 Arreglarle un lugar en una camioneta donde Él puede acostarse y mantenernos arriba. 206 00:14:52,510 --> 00:14:54,790 caminos. John Doe podría ir en una estación vagón. 207 00:14:55,230 --> 00:14:58,120 El señor Bigshot, sin embargo, tiene que irse. entrega especial. 208 00:14:58,970 --> 00:15:00,190 Es decir, si es que va. 209 00:15:03,110 --> 00:15:04,610 ¿Qué quieres decir con si voy? 210 00:15:13,880 --> 00:15:15,080 Casey quería dejarte. 211 00:15:15,531 --> 00:15:22,699 Paul, intenta retirarte de este trato. y te desarmaré como a un reloj de dos dólares. 212 00:15:22,700 --> 00:15:23,750 Está bien, está bien. 213 00:15:23,900 --> 00:15:24,950 No te emociones. 214 00:15:25,980 --> 00:15:27,360 Scott convenció a Casey de no hacerlo. 215 00:15:27,361 --> 00:15:29,239 Pero tal vez no quieras pagar. 216 00:15:29,240 --> 00:15:31,839 Nunca conocí a nadie que tuviera su nombre eso. Te han pagado. 217 00:15:31,840 --> 00:15:32,890 Depósito. 218 00:15:34,040 --> 00:15:35,090 20.000 dólares más. 219 00:15:38,920 --> 00:15:39,970 Olvídalo. 220 00:15:40,980 --> 00:15:42,030 Creo que eres inteligente. 221 00:15:43,410 --> 00:15:44,460 Llamaré a Scott. 222 00:15:46,030 --> 00:15:47,080 Espera un minuto. 223 00:15:50,030 --> 00:15:51,080 Dale el dinero. 224 00:15:51,630 --> 00:15:52,710 Dale el dinero. 225 00:16:38,920 --> 00:16:40,940 Diez dólares. Nosotros haremos el procesamiento. 226 00:16:41,960 --> 00:16:44,970 La sesión grupal acaba de comenzar. Recto a través de las cortinas. 227 00:16:58,440 --> 00:16:59,490 Ray se ha movido. 228 00:17:00,000 --> 00:17:01,050 ¿OMS? 229 00:17:02,000 --> 00:17:04,619 Mira, Charlie, he recorrido un largo camino y Estoy cansado. 230 00:17:10,960 --> 00:17:12,010 Un amigo. 231 00:17:14,839 --> 00:17:15,889 ¿Cómo te llamas? 232 00:17:16,400 --> 00:17:17,450 Herrero. 233 00:17:52,880 --> 00:17:54,480 No seas tímido, Mac. Entra. 234 00:17:59,360 --> 00:18:01,120 Este empleado dijo que estabas fuera. 235 00:18:01,740 --> 00:18:03,600 No puedo confiar en nadie estos días. 236 00:18:05,740 --> 00:18:07,040 Mi nombre es Scott. 237 00:18:07,520 --> 00:18:08,570 ¿Eres Jenkins? 238 00:18:09,860 --> 00:18:10,910 Herrero. 239 00:18:11,980 --> 00:18:14,080 Me refiero a Smith. Lapsus linguae. 240 00:18:15,000 --> 00:18:16,520 ¿Quién te habló de mi estudio? 241 00:18:17,160 --> 00:18:18,210 Dave LaSalle. 242 00:18:19,460 --> 00:18:20,510 ¿Cuando? 243 00:18:20,879 --> 00:18:23,229 Cuando lo conocí en Seattle alrededor Acción de Gracias. 244 00:18:24,080 --> 00:18:25,880 Dave era un buen amigo de Eli Goddard. 245 00:18:27,480 --> 00:18:30,140 No te importaría si me pusiera en contacto con Dave. ¿Lo harías? 246 00:18:31,360 --> 00:18:34,010 No me importaría si contactaras a George. Washington. 247 00:18:34,240 --> 00:18:37,760 Ambos están muertos. Dave consiguió el suyo en un Trabajo bancario en Vancouver el 3 de diciembre. 248 00:18:39,400 --> 00:18:40,720 Conveniente para tu historia. 249 00:18:41,460 --> 00:18:45,430 Mac, si no hubieras revisado mi historia seis Caminos a Navidad, no estarías aquí. 250 00:18:50,640 --> 00:18:52,260 ¿Para qué querías verme? 251 00:18:53,520 --> 00:18:54,640 Quizás quiero un trabajo. 252 00:18:55,920 --> 00:18:57,420 Quizás quiero conocer algunas chicas. 253 00:18:59,620 --> 00:19:01,300 Tú fuiste quien irrumpió. 254 00:19:01,440 --> 00:19:03,000 ¿Para qué quieres verme? 255 00:19:04,480 --> 00:19:05,530 Déjalo. 256 00:19:05,560 --> 00:19:07,240 Estás corriendo y puedo ayudarte. 257 00:19:08,160 --> 00:19:11,920 ¿Qué tal unas buenas vacaciones en el sur? Estados Unidos, ¿todos los gastos pagados? 258 00:19:13,640 --> 00:19:14,690 $5,000. 259 00:19:18,080 --> 00:19:19,340 ¿Cuándo quieres irte? 260 00:19:21,160 --> 00:19:22,210 Supongamos que dije ahora. 261 00:19:23,191 --> 00:19:25,199 No puedo hacerlo. 262 00:19:25,200 --> 00:19:28,960 Se tarda demasiado en hacer las cosas. Tiempo es lo que estaría comprando, Mac. 263 00:19:29,740 --> 00:19:32,870 O me envías esta noche o vamos cancelar todo el trato. 264 00:19:36,420 --> 00:19:38,000 Cancelemos todo el asunto. 265 00:19:50,600 --> 00:19:55,259 dejemos de regatear, vendrías a mi estudio mañana diría que no y luego 266 00:19:55,260 --> 00:19:59,739 vengo a verte al día siguiente y vuelvo Y de ida y vuelta y de ida y vuelta como tú. 267 00:19:59,740 --> 00:20:05,799 estás ganando tiempo diez mil dólares Te vas en furgón esta noche en furgón 268 00:20:05,800 --> 00:20:10,100 así que no está bien, tómalo o déjalo 269 00:20:40,951 --> 00:20:42,839 ¿Estás bromeando? 270 00:20:42,840 --> 00:20:46,599 No puede viajar en una cosa como esta. yo soy Estoy cansado de discutir con usted, señora. tu 271 00:20:46,600 --> 00:20:47,599 ¿No te gustan los alojamientos? 272 00:20:47,600 --> 00:20:48,650 Bien. 273 00:20:48,920 --> 00:20:49,970 Obtenga la racionalización. 274 00:20:51,080 --> 00:20:52,130 Vamos. 275 00:20:54,480 --> 00:20:55,530 Poli. 276 00:20:55,680 --> 00:20:57,240 Bobby, ¿por qué no lo cancelamos? 277 00:20:57,480 --> 00:20:59,160 Podríamos volver a casa de mi tía. 278 00:20:59,161 --> 00:21:03,719 Viste el periódico. Cada dos bits patrullero en este hermano va a ser 279 00:21:03,720 --> 00:21:04,770 para mi. 280 00:21:05,200 --> 00:21:06,250 Estamos encajonados. 281 00:21:13,580 --> 00:21:14,630 Ven y ayúdanos. 282 00:21:51,769 --> 00:21:53,050 Bueno, señor Smith. 283 00:21:53,870 --> 00:21:54,920 Hola Mac. 284 00:21:54,990 --> 00:21:56,550 Tenemos otro cliente, Eddie. 285 00:21:57,270 --> 00:21:58,390 No hay mucho espacio ahí. 286 00:21:58,650 --> 00:21:59,930 Te dije que entraría. 287 00:22:18,320 --> 00:22:20,200 Sr. Smith, Sr. y Sra. Jones. 288 00:22:21,560 --> 00:22:22,610 Hola. 289 00:22:22,680 --> 00:22:23,730 Hola. 290 00:22:23,731 --> 00:22:26,379 Ustedes dos tenían un amigo en común, ¿verdad? ¿sabes eso? 291 00:22:26,380 --> 00:22:27,430 Dave LaSalle. 292 00:22:30,180 --> 00:22:31,230 ¿Conocías a Dave? 293 00:22:33,560 --> 00:22:34,610 Sí, lo conozco. 294 00:22:36,920 --> 00:22:37,970 ¿De dónde eres? 295 00:22:38,400 --> 00:22:40,040 Portland. Estás bromeando. 296 00:22:41,360 --> 00:22:42,410 Esa es una gran ciudad. 297 00:22:43,180 --> 00:22:44,340 Amo ese pueblo. 298 00:22:44,341 --> 00:22:47,049 Bobby, ¿dónde estaba ese conductor que solías tomar? 299 00:22:47,050 --> 00:22:49,030 ¿Recuerdas ver las luces en el río? 300 00:22:49,750 --> 00:22:51,860 Oh, ya sabes, en el lado oeste del colinas. 301 00:22:51,861 --> 00:22:53,249 Oh. Sí. 302 00:22:53,250 --> 00:22:55,050 Terminaríamos en Beaverton. Sí. 303 00:22:56,070 --> 00:22:57,750 ¿Dónde estaba el nombre de esa calle? 304 00:22:58,070 --> 00:22:59,120 En el lado oeste. 305 00:22:59,530 --> 00:23:00,580 Sí. 306 00:23:02,070 --> 00:23:03,510 Es casi la una, Ray. 307 00:23:03,790 --> 00:23:04,840 Bien. 308 00:23:05,450 --> 00:23:06,830 Vamos a dejarte ahora. 309 00:23:07,130 --> 00:23:09,180 Te conectarás con la carga principal a las 4 .30. 310 00:23:10,450 --> 00:23:14,130 El Sr. Jones revisó su arma con nosotros, Sr. Smith. Nos gustaría que usted hiciera lo mismo. 311 00:23:14,570 --> 00:23:16,680 Lo recuperarás cuando vuelvas a entrar. Río. 312 00:23:19,610 --> 00:23:21,630 Espero que todos tengáis un viaje agradable. 313 00:23:22,410 --> 00:23:24,170 Buenas noches y buena suerte. 314 00:23:47,000 --> 00:23:50,780 Sí, señor. Ahora son las 13.30. nuestro hombre puede informarle en una hora. 315 00:23:50,781 --> 00:23:54,219 Sí, tiene experiencia como guardafrenos y un ingeniero. 316 00:23:54,220 --> 00:23:55,270 Su nombre es González. 317 00:23:56,091 --> 00:23:57,999 Sí, señor. 318 00:23:58,000 --> 00:23:59,560 Gracias por su cooperación. 319 00:23:59,561 --> 00:24:03,379 El despachador dice que recogerán el mar. El coche de Prince a las 4:30. 320 00:24:03,380 --> 00:24:05,790 Destino, almacén de Sea Prince, El Paso. 321 00:24:05,791 --> 00:24:08,559 González, te quedarás con el auto todo el tiempo. el camino. Sí, señor. 322 00:24:08,560 --> 00:24:11,379 Fred, será mejor que tengamos un hombre en cada detenerse en caso de que decidan romper 323 00:24:11,380 --> 00:24:12,430 antes. Bien. 324 00:24:13,480 --> 00:24:14,760 Te veré en El Paso. 325 00:24:31,760 --> 00:24:32,810 Adiós. 326 00:25:04,500 --> 00:25:06,970 ¿Mate? Pensé en el nombre de eso calle, ¿sí? 327 00:25:08,580 --> 00:25:09,740 No, no lo he hecho. 328 00:25:11,260 --> 00:25:12,310 Tengo. 329 00:25:13,580 --> 00:25:15,570 Bueno, bien por ti. Tienes el oro estrella. 330 00:25:19,020 --> 00:25:22,090 Probablemente lo sabrías si lo escucharas, ¿No es así, Smith? 331 00:25:25,040 --> 00:25:27,560 ¿Fue... Harkington? 332 00:25:31,760 --> 00:25:33,080 Nunca he oído hablar de Tarkington. 333 00:25:35,520 --> 00:25:36,570 ¿Terwilliger? 334 00:25:43,240 --> 00:25:44,290 Sí, eso es todo. 335 00:25:45,460 --> 00:25:46,510 Sí, eso es todo. 336 00:25:49,680 --> 00:25:51,940 Ahora, ¿podrías soportarlo si tengo algo? dormir? 337 00:26:23,150 --> 00:26:24,200 ¿Tu brazo dormido? 338 00:26:26,030 --> 00:26:27,170 ¿Sigue ahí? 339 00:26:28,370 --> 00:26:29,750 Sí, ¿qué tal un poco de agua? 340 00:26:34,590 --> 00:26:35,970 ¿Le echarías un poco a esto? 341 00:26:39,310 --> 00:26:44,930 Tu hombro se ve bastante mal. 342 00:26:46,830 --> 00:26:48,510 Me muero de miedo de que esté infectado. 343 00:26:50,350 --> 00:26:51,400 ¿Cómo ha ocurrido? 344 00:26:54,830 --> 00:26:55,880 Lo olvido. 345 00:26:58,910 --> 00:27:01,610 ¿Por qué no te levantas y te mueves por un poco? 346 00:27:02,350 --> 00:27:03,400 No huirás. 347 00:27:29,160 --> 00:27:30,240 Me pregunto dónde estamos. 348 00:27:31,740 --> 00:27:33,970 ¿Puedo decirte dónde nuestra primera parada? sería? 349 00:27:35,080 --> 00:27:36,520 No nos dijeron nada. 350 00:27:37,840 --> 00:27:41,920 Excepto para apostar más dinero cuando... Ah, bueno. 351 00:27:42,400 --> 00:27:43,540 Se acabó y se acabó. 352 00:27:43,960 --> 00:27:46,490 ¿Qué, tus pagos? Ni siquiera han comenzado todavía. 353 00:27:47,040 --> 00:27:48,090 Conozco el patrón. 354 00:27:48,880 --> 00:27:52,370 Tendríamos suerte si los tres consiguiéramos Brasil con diez centavos entre nosotros. 355 00:27:53,160 --> 00:27:54,660 No le harían eso a Bobby. 356 00:27:55,200 --> 00:27:56,520 Saben que le devolvería el dinero. 357 00:27:57,220 --> 00:27:58,270 ¿Sin arma? 358 00:27:58,320 --> 00:27:59,370 ¿Lynn? 359 00:28:02,961 --> 00:28:06,399 No dejes que te atrape cerca de ella otra vez. 360 00:28:06,400 --> 00:28:08,839 Bobby, él no estaba haciendo... Ellos consiguieron el arma, pero se les pasó esto. ahora vienes 361 00:28:08,840 --> 00:28:10,950 cerca de ella otra vez y te cortaré el corazón fuera. 362 00:28:31,150 --> 00:28:32,590 como si estuviéramos entrando en una ciudad. 363 00:28:40,690 --> 00:28:41,740 ¿Lynn? 364 00:28:44,010 --> 00:28:45,060 Manténgase alejado de él. 365 00:28:46,270 --> 00:28:47,770 Bobby, ¿qué te pasa? 366 00:28:47,771 --> 00:28:51,349 ¿Qué te estaba preguntando allí cuando ¿ustedes dos estaban hablando? 367 00:28:51,350 --> 00:28:52,550 Nada importante. ¿Por qué? 368 00:28:52,551 --> 00:28:57,789 ¿Cómo es que todo el tiempo que pasé en Portland, nunca me encontré con esto. 369 00:28:57,790 --> 00:28:59,090 Porque es una ciudad grande. 370 00:29:01,200 --> 00:29:05,300 Sí. Oh, nena, estás agotada. Ahora vete dormir y dejar de preocuparme. 371 00:29:06,900 --> 00:29:09,610 Mira, el tipo quiere salir del país como lo hacemos nosotros. 372 00:29:10,900 --> 00:29:13,610 Ahora ¿por qué si no se pondría él mismo? a través de todo esto? 373 00:29:15,420 --> 00:29:16,860 Eso es lo que quiero descubrir. 374 00:30:30,601 --> 00:30:33,299 Estás un poco cerca de aquí. 375 00:30:33,300 --> 00:30:34,660 Smith, mi nombre es Woods. 376 00:30:35,540 --> 00:30:36,590 ¿Dónde estamos? 377 00:30:36,680 --> 00:30:37,730 El Paso. 378 00:30:38,100 --> 00:30:39,480 Sí, ¿qué sigue, México? 379 00:30:39,960 --> 00:30:42,260 El plan de vuelo que me dieron decía Beaumont. 380 00:30:42,740 --> 00:30:43,790 ¿Vuelo? 381 00:30:44,580 --> 00:30:45,630 Especialmente trazado. 382 00:30:46,160 --> 00:30:47,210 Sólo para ti. 383 00:30:48,780 --> 00:30:52,240 Ah, por cierto, tus entradas cuestan $25. ,000. 384 00:30:53,000 --> 00:30:54,050 ¿Veinte? 385 00:30:55,220 --> 00:30:56,270 Una pieza. 386 00:30:59,860 --> 00:31:01,340 Eres una sanguijuela sucia. 387 00:31:01,351 --> 00:31:06,099 ¿Sabes por lo que pasé para conseguir ese dinero? 388 00:31:06,100 --> 00:31:07,150 Guárdalo. 389 00:31:07,151 --> 00:31:09,799 Te estoy ofreciendo un servicio. tu no tienes que comprar. 390 00:31:09,800 --> 00:31:10,850 Tú sanguijuelas. 391 00:31:12,080 --> 00:31:13,130 Sanguijuela. 392 00:31:14,100 --> 00:31:15,150 ¿Señor Smith? 393 00:31:15,300 --> 00:31:16,350 Sanguijuela. 394 00:31:22,260 --> 00:31:23,310 Es nuestra oportunidad. 395 00:31:25,960 --> 00:31:27,010 Escúchame. 396 00:31:29,720 --> 00:31:30,770 Por favor. 397 00:31:31,200 --> 00:31:32,250 $25.000. 398 00:31:52,429 --> 00:31:58,050 Gracias, el auto está afuera. 399 00:32:04,810 --> 00:32:05,860 Vamos, Bobby. 400 00:32:47,340 --> 00:32:48,390 Vigilancia al 17. 401 00:32:49,020 --> 00:32:51,430 Acaban de salir y están alejándose. 402 00:33:25,710 --> 00:33:26,760 ¿Es eso real? 403 00:33:27,790 --> 00:33:28,840 Sí. 404 00:33:29,830 --> 00:33:30,990 Sí, vete a dormir. 405 00:33:38,150 --> 00:33:39,510 Lo siento por lo de antes. 406 00:33:40,850 --> 00:33:42,350 Bobby no suele ser así. 407 00:33:43,450 --> 00:33:45,030 Él sabe que nunca interpretaría a nadie. 408 00:33:46,850 --> 00:33:48,650 Pero se despertó solo y eso le asustó. 409 00:33:59,370 --> 00:34:00,420 Está terriblemente enfermo. 410 00:34:02,350 --> 00:34:03,530 No debe morir. 411 00:34:05,150 --> 00:34:11,630 Él... ustedes dos han estado juntos por un tiempo. mucho tiempo? 412 00:34:15,570 --> 00:34:16,730 Toda nuestra vida. 413 00:34:18,070 --> 00:34:19,270 Bobby vivía al lado. 414 00:34:21,150 --> 00:34:25,350 Mi... Mi madre tenía este bate de béisbol. 415 00:34:28,110 --> 00:34:29,160 solía emborracharme. 416 00:34:31,210 --> 00:34:32,310 Bobby solía esconderme. 417 00:34:33,730 --> 00:34:38,670 Y nos sentábamos en el sótano en la tierra y escucharla gritar por ahí 418 00:34:38,671 --> 00:34:43,968 Nos contábamos sobre todos los Lugares limpios y bonitos a los que íbamos. 419 00:34:43,969 --> 00:34:45,019 cuando crecimos. 420 00:34:46,090 --> 00:34:47,290 ¿Qué pasa con tu padre? 421 00:34:49,050 --> 00:34:50,100 ¿Qué padre? 422 00:34:51,449 --> 00:34:53,249 Mi madre tenía un nuevo marido cada año. 423 00:34:54,290 --> 00:34:56,640 De hecho, todas las mujeres del el vecindario lo hizo. 424 00:34:58,090 --> 00:35:00,200 Los hombres de allí eran como gansos en un estanque. 425 00:35:00,590 --> 00:35:02,210 Llegaba el invierno y se iban volando. 426 00:35:05,530 --> 00:35:06,580 Bobby es diferente. 427 00:35:07,730 --> 00:35:10,860 La única vez que estuvo lejos de Yo era cuando él estaba en la cárcel. 428 00:35:12,910 --> 00:35:13,960 Es confiable. 429 00:35:15,270 --> 00:35:16,830 Creo que por eso lo amo. 430 00:35:17,950 --> 00:35:19,090 ¿Lo llamas confiable? 431 00:35:21,630 --> 00:35:24,570 Podría haber partido solo hacia Brasil, como tú. 432 00:35:26,270 --> 00:35:27,320 Pero no lo hizo. 433 00:35:28,400 --> 00:35:29,740 Él me quería con él. 434 00:35:30,960 --> 00:35:32,100 Espero que lo logre. 435 00:35:33,820 --> 00:35:34,870 Él lo logrará. 436 00:35:36,740 --> 00:35:39,810 Dijeron que le conseguirían un médico cuando Llegaron a Nueva Orleans. 437 00:35:41,000 --> 00:35:42,050 ¿Nueva Orleáns? 438 00:35:44,040 --> 00:35:46,600 Escuché a Bobby y Woods hablando antes. 439 00:35:47,660 --> 00:35:48,710 ¿Acerca de? 440 00:35:53,200 --> 00:35:56,440 Bueno, Bobby le dijo a Woods que... 441 00:35:56,441 --> 00:35:59,079 Que no sabías lo suficiente sobre Portland. 442 00:35:59,080 --> 00:36:01,380 Que debería llamar y comprobar tu historia. 443 00:36:02,200 --> 00:36:04,910 Wood dijo que lo sabrían cuando tuviéramos a Nueva Orleans. 444 00:36:10,620 --> 00:36:12,460 Me pregunto cuánto más lejos estará. 445 00:36:13,220 --> 00:36:14,270 Le preguntaré. 446 00:36:15,740 --> 00:36:16,790 Ey. 447 00:36:18,940 --> 00:36:20,140 ¿A qué distancia está Beaumont? 448 00:36:20,920 --> 00:36:23,240 Unos 4.000 pies abajo, cinco millas atrás. 449 00:36:30,830 --> 00:36:32,210 ¿Quieres decir que era Beaumont? 450 00:36:32,211 --> 00:36:33,609 Así es. 451 00:36:33,610 --> 00:36:35,900 Pero pensé que usted... No piense, Sr. Smith, ¿eh? 452 00:36:36,330 --> 00:36:38,250 Déjelo en manos de sus directores de gira. 453 00:36:56,950 --> 00:36:59,480 El avión aterrizó aquí en Beaumont diez Hace minutos. 454 00:37:00,080 --> 00:37:01,520 No hay nadie a bordo excepto el piloto. 455 00:37:02,460 --> 00:37:05,650 ¿Cómo calculó el aeropuerto la cantidad? ¿Cuánto combustible extra usó? 456 00:37:05,980 --> 00:37:08,510 ¿Vientos de cola o de cara? Si, lo he hecho eso, señor. 457 00:37:08,511 --> 00:37:13,239 Me dicen que aparentemente pasó Beaumont, entonces estamos buscando un aterrizaje. 458 00:37:13,240 --> 00:37:15,950 ahora lo suficientemente grande para acomodar eso plano concreto. 459 00:37:16,380 --> 00:37:18,120 ¿Alguna noticia sobre el apodo de Casey? 460 00:37:18,121 --> 00:37:22,619 Sí, demasiado. tengo cien pistas para visitar entre Nueva Orleans y 461 00:37:22,620 --> 00:37:26,539 Miami, pero suena como si estuvieras en el camino correcto, así que continúa adelante 462 00:37:26,540 --> 00:37:27,579 tan rápido como puedas. 463 00:37:27,580 --> 00:37:28,800 Sí, señor. Lo encontraremos. 464 00:37:29,250 --> 00:37:30,300 Sí, señor. 465 00:38:03,060 --> 00:38:04,110 Aquí tienes. 466 00:38:04,200 --> 00:38:05,250 Gracias. 467 00:38:09,940 --> 00:38:11,740 No pareces demasiado alegre, ¿verdad? 468 00:38:12,280 --> 00:38:13,330 Él lo logrará. 469 00:38:18,680 --> 00:38:19,730 Un amigo se está muriendo. 470 00:38:20,040 --> 00:38:21,090 Lo sé. 471 00:38:27,660 --> 00:38:29,160 ¿Hay algún médico por aquí? 472 00:38:29,780 --> 00:38:30,830 Nadie en quien confiar. 473 00:38:30,831 --> 00:38:34,919 Si fuera a pasar a recogerte durante mucho tiempo, es posible que conozca a un médico en 474 00:38:34,920 --> 00:38:35,970 Nueva Orleáns. 475 00:38:41,500 --> 00:38:42,700 Oye, bájate de ahí. 476 00:38:47,260 --> 00:38:49,720 Oye, chico nuevo, bájate de ahí. Ir en. 477 00:38:56,640 --> 00:38:59,050 Rompe una pierna, me demandarían por cada níquel que tengo. 478 00:38:59,200 --> 00:39:00,250 Vuelve a casa. 479 00:39:00,779 --> 00:39:03,549 ¿Nunca perdiste una cometa cuando ¿Eras un niño, Burton? 480 00:39:03,560 --> 00:39:04,610 Se lo conseguiré. 481 00:39:05,740 --> 00:39:06,790 ¡Señor Smith! 482 00:39:10,240 --> 00:39:11,780 Bueno, ya te ha visto de todos modos. 483 00:39:12,360 --> 00:39:14,420 Dile que eres un comprador de algodón si él pregunta. 484 00:39:15,160 --> 00:39:17,510 Si probablemente no lo hará, lo conozco. el es un uno tonto. 485 00:39:31,150 --> 00:39:32,830 Espera un minuto. No tengas miedo de mí. 486 00:39:32,850 --> 00:39:34,410 Toma, te traeré tu cometa. 487 00:39:41,130 --> 00:39:42,180 Aquí vamos. 488 00:39:46,010 --> 00:39:47,060 Escúchame, hijo. 489 00:39:47,350 --> 00:39:48,790 ¿Tienes un teléfono en tu casa? 490 00:39:49,550 --> 00:39:51,890 Llama al FBI. Diles que Porter es aquí. 491 00:39:52,130 --> 00:39:53,180 ¿Entender? 492 00:40:01,819 --> 00:40:03,929 modales. Apuesto a que ni siquiera agradeció. usted. 493 00:40:04,420 --> 00:40:05,960 Te dije que era un tonto. 494 00:40:11,480 --> 00:40:12,530 Ah, aquí está Casey. 495 00:40:13,220 --> 00:40:14,320 Última vuelta subiendo. 496 00:40:14,860 --> 00:40:18,230 Casey te llevará por Nueva Orleans. y os enviará en su barca. 497 00:40:28,400 --> 00:40:30,360 Burton, ¿hay algún turista? 498 00:40:30,830 --> 00:40:32,430 Uno de ellos. Otros dos están dentro. 499 00:40:32,431 --> 00:40:33,689 Consíguelos. 500 00:40:33,690 --> 00:40:34,740 Vamos. 501 00:40:51,130 --> 00:40:52,180 ¿Sra. Patterson? 502 00:40:52,970 --> 00:40:54,020 FBI. 503 00:40:55,290 --> 00:40:56,490 Bueno, llegaste aquí rápido. 504 00:40:56,491 --> 00:40:57,789 Sí, señora. 505 00:40:57,790 --> 00:40:58,809 Bueno, yo... 506 00:40:58,810 --> 00:41:02,149 No sé si el chico miente o qué, pero pensé que sería mejor llamar. 507 00:41:02,150 --> 00:41:06,089 ¿Dices que este portero es un ladrón de bancos? Sí, señora, lo es. ¿Están todavía en 508 00:41:06,090 --> 00:41:06,909 ¿La casa Burton? 509 00:41:06,910 --> 00:41:12,689 No. Ningún chico dice haberlos visto salir. un camión, en dirección sur, hacia el 510 00:41:12,690 --> 00:41:13,740 Carretera de Nueva Orleans. 511 00:41:13,970 --> 00:41:15,370 ¿Qué clase de camión, señora? 512 00:41:15,690 --> 00:41:20,249 Bueno, es el tipo de camión normal. Viene por aquí todo el tiempo. Recoge el 513 00:41:20,250 --> 00:41:22,420 cuna y la lleva hasta Nuevo Orleáns. 514 00:41:22,910 --> 00:41:24,770 Creo que es un caso y una compañía de cruceros. 515 00:41:25,130 --> 00:41:29,110 Bueno. Sí, ya sabes que Central ¿Un equipo estadounidense de exportación e importación? 516 00:41:29,810 --> 00:41:32,130 Creo que es realmente Casey Cruise. 517 00:41:33,990 --> 00:41:35,470 Casey Crucero. 518 00:42:08,750 --> 00:42:09,800 ¿Quieres un poco de agua? 519 00:42:12,050 --> 00:42:13,130 Te amo. 520 00:42:14,430 --> 00:42:15,570 Y te amo. 521 00:42:18,950 --> 00:42:20,000 Díselo. 522 00:42:20,610 --> 00:42:22,910 Dile lo que vamos a hacer. 523 00:42:23,710 --> 00:42:24,760 Consigue tu comida. 524 00:42:25,710 --> 00:42:27,430 Poli. Por favor. 525 00:42:41,070 --> 00:42:44,530 Vamos a pasar todo el día en Ipanema. 526 00:42:46,770 --> 00:42:52,950 Y luego vamos a reír y llevar como un par de niños. 527 00:42:57,610 --> 00:42:59,050 Porque ahora es nuestro turno. 528 00:43:03,050 --> 00:43:04,910 Nuestro turno ahora. 529 00:43:14,990 --> 00:43:16,040 ¿Queda agua? 530 00:43:16,570 --> 00:43:17,620 Sí. 531 00:43:22,330 --> 00:43:23,380 ¿Cómo está él? 532 00:43:24,890 --> 00:43:25,940 Él está bien. 533 00:43:27,870 --> 00:43:29,010 Todo estará bien. 534 00:43:45,260 --> 00:43:46,820 No puedes esperar hasta Nueva Orleans. 535 00:43:46,821 --> 00:43:48,579 Puede que no tengan uno allí de todos modos. 536 00:43:48,580 --> 00:43:50,810 Sí, lo harán. Lo prometieron. ellos prometido. 537 00:43:50,860 --> 00:43:53,870 ¿De qué sirvieron sus promesas sobre el precio de este viaje? 538 00:43:55,040 --> 00:43:57,700 Escucha, creo que conozco una manera de detener el camión. 539 00:43:59,440 --> 00:44:01,240 ¿Por qué querrías detener el camión? 540 00:44:01,400 --> 00:44:02,450 ¿Para Bobby? 541 00:44:02,820 --> 00:44:03,870 ¿O para ti? 542 00:44:04,940 --> 00:44:05,990 ¿Quién eres? 543 00:44:06,040 --> 00:44:07,540 ¿Qué diferencia hay? 544 00:44:08,960 --> 00:44:10,010 Por favor. 545 00:44:10,011 --> 00:44:11,679 Escúchame. 546 00:44:11,680 --> 00:44:12,730 Brasil está fuera. 547 00:44:12,900 --> 00:44:14,580 Quizás una semana antes de que el barco zarpe. 548 00:44:14,960 --> 00:44:16,880 Nunca vivió lo suficiente para llegar allí. 549 00:44:17,680 --> 00:44:18,730 Míralo. 550 00:44:26,980 --> 00:44:29,500 Muy bien, necesito ayuda. tú también, entonces ¿Él? 551 00:44:30,440 --> 00:44:33,390 Tienes que detener este camión antes de que llega a Nueva Orleans. 552 00:44:34,060 --> 00:44:35,940 No. No, iría a la cárcel. 553 00:44:36,520 --> 00:44:38,510 Bueno, al menos podría ir a la cárcel. vivo. 554 00:44:50,700 --> 00:44:51,750 ¿Qué haría? 555 00:44:52,900 --> 00:44:54,340 Pídele que mire a tu amigo. 556 00:44:54,820 --> 00:44:55,870 Devuélvemelo. 557 00:45:04,420 --> 00:45:05,470 Ey. 558 00:45:06,240 --> 00:45:07,680 Mi amigo está terriblemente enfermo. 559 00:45:08,560 --> 00:45:10,060 ¿Podríamos parar y buscar un médico? 560 00:45:13,600 --> 00:45:15,400 Bueno, ¿podrías venir a verlo? 561 00:45:16,140 --> 00:45:17,190 Por favor. 562 00:48:15,060 --> 00:48:16,940 Bien. Muy bien, Gene. Muchas gracias. 563 00:48:19,400 --> 00:48:21,080 Bueno, eso lo concluye todo. 564 00:48:21,660 --> 00:48:24,080 Los obtuvieron todos de Scott a Casey. 565 00:48:24,920 --> 00:48:27,510 ¿Qué pasa con la chica? ¿Qué va a ¿le pasa a ella? 566 00:48:29,320 --> 00:48:31,850 Ella era culpable de ayudar y albergar a un fugitivo. 567 00:48:32,940 --> 00:48:33,990 Mujer extraña. 568 00:48:35,500 --> 00:48:37,200 Inteligente. Buen mozo. 569 00:48:37,201 --> 00:48:41,589 Él piensa que podrías haber hecho mucho. mejor que un tipo como Porter. 570 00:48:41,590 --> 00:48:43,510 No quería hacerlo mejor que Porter. 571 00:48:44,750 --> 00:48:45,890 Ella estaba enamorada de él. 572 00:48:46,650 --> 00:48:47,700 Oh, 573 00:48:47,701 --> 00:48:50,419 Tengo aquí el teletipo de SAC. Richmond. 574 00:48:50,420 --> 00:48:54,970 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0